Kata : pensiun pada permintaan sendiri 

依願免官
いがん めんかん
igan menkan
line
pensiun pada permintaan sendiri 
ペンシウン パダ プルミンタアン スンディリ