Kata : sub-layar 

小画面
こがめん
kogamen
line
sub-layar 
スブ ラヤル