| あぶら で あげる |
| Menggoreng dengan minyak |
| ムンゴレン ドンガン ミニャック |
| まえで |
| di depan |
| ディ ドゥパン |
| ふくまれない |
| tidak disertakan |
| ティダッ ディスルタカン |
| ひざまづいて あやまる |
| berlutut minta maaf |
| ブルルトゥッ ミンタ マアフ |
| えんぺらぁ |
| maharaja |
| マハラジャ |
| ほんね |
| motif, niat sebenarnya, kehendak yang sebenarnya[Honne wo haku = Menyatakan kehendak yang sebenarn |
| モティフ, ニアッ スブナルニャ, クフンダック ヤン スブナルニャ[ホンネ ヲ ハク = ムニャタカン クフンダック ヤン スブナルニャ][ホンネ ヲ タテマエ = クフンダック ヤン プリンシップ |
| ほがらか |
| terang [cuaca], merdu [suara], riang, gembira[Hogaraka ni warau = Tertawa dengan gembira] |
| トゥラン[チュアチャ], ムルドゥ[スアラ], リアン, グンビラ.[ホガラカ ニ ワラウ = トゥルタワ ドゥンガン グンビラ] |
| いくひさしく |
| untuk selama-lamanya |
| ウントゥック スラマ-ラマニャ |
| してん |
| kantor cabang |
| カントル チャバン |
| だいかん |
| periode edo Prefektur gubernur[hakim, penggantian kapal perang |
| ペリオデ エド プレフェックトゥル グブルヌル[ハキム, プンガンティアン カパル プラン] |
