| ふけんしき |
| tidak sehat akal |
| ティダッ セハッ アカル |
| こだま |
| gema, gaung, bunyi bergema,kumandang, sipongang |
| グマ, ガウン, ブニィ ブルグマ, クマンダン, シポンガン |
| うつむきに たおれる |
| jerembab, terjerembab |
| ジュルンバブ, トゥルジュルンバブ |
| すだれ |
| kerai |
| クライ |
| てきとう に |
| sepantasnya |
| スパンタッスニャ |
| ひょうてい |
| penilaian, orientasi, standarisasi, evaluasi[Kinmu hyoutei = Penilaian karyawan] |
| プニライアン, オリエンタシ, スタンダリサシ, エヴァルアシ[キンム ヒョウテイ = プニライアン カリャワン]. |
| あちらさま |
| Beliau itu |
| ブリアウ イトゥ |
| かせん |
| sungai-sungai, sungai |
| スンガイ-スンガイ, スンガイ |
| かな まじり |
| dicampur menulis (karakter dan kana) |
| ディチャンプル ムヌリッス (カラクトゥル ダン カナ) |
| のぞいて |
| kecuali, terkecuali |
| クチュアリ, トゥルクチュアリ |
