| じみた |
| seperti,rupanya.[binbou jimita kimono=pakaian yang sangat sederhana].[kichigai jimita koui=kelakuan |
| スプルティ,ルパニャ.[ビンボウ ジミタ キモノ=パカイアン ヤン サンガッ スドゥルハナ].[キチガイ ジミタ コウイ=クラクアン スプルティ オラン ギラ.] |
| のんびり |
| perlahan-lahan, pelan-pelan, lambat-lambat |
| プルラハン-ラハン, プラン-プラン, ランバット-ランバット |
| はなれる |
| meninggalkan [Toukyou wo hanareru = Meninggalkan Tokyo]. |
| ムニンガルカン[トウキョウ ヲ ハナレル=ムニンガルカン トキョ] |
| ほろぐらむ |
| hologram |
| ホログラム |
| たいか |
| ahli, pakar, tokoh |
| アフリ, パカル, トコー |
| かいびゃく いらい |
| dari permulaan dunia ini. |
| ダリ プルムラアン ドゥニア イニ |
| ざせつ する |
| kandas, gagal, mengalami frustasi |
| カンダッス, ガガル, ムンガラミ フルッスタシ |
| おもしろくない |
| tidak menarik |
| ティダック ムナリック |
| かかさず |
| tanpa,dengan tidak [absen] |
| タンパ, デンガン ティデック [アブセン] |
| けっしょう |
| kristal, kristalisasi, penghabluran |
| クリスタル, クリスタリサシ，プンハブルラン |
