| ちぇっく めいと |
| checkmate |
| チェックミッ |
| かいあく |
| perubah yang lebih buruk, berubah untuk lebih buruk lagi, kemerosotan |
| プルバー ヤン ルビー ブルック, ブルバー ヤン ルビー ブルック ラギ, クムロソタン |
| じゅんかい としょかん |
| perpustakaan keliling,bibliotek keliling |
| プルプスタカアン クリリン, ビブリオテック クリリン |
| かんとう |
| halaman pertama suatu buku, membuka halaman buku, kata pendahuluan |
| ハラマン プルタマ スアトゥ ブク, ムンブカ ハラマン ブク, カタ プンダフルアン |
| ほうろう せいかつ |
| kehidupan yang berpindah-pindah |
| クヒドゥパン ヤン ブルピンダー -ピンダー |
| けんしんてき |
| penuh pengabdian, penuh dedikasi |
| プヌー プンガブディアン, プヌー デディカシ |
| はれて |
| dengan resmi, secara resmi |
| ドゥンガン ルッスミ, スチャラ ルッスミ |
| はぁどこあぽるの |
| hard-core porno |
| ハルド-コル ポルノ |
| はるばる やって くる |
| datang dari jauh |
| ダタン ダリ ジャウー |
| かんちょう |
| kapten (yang kapal perang) |
| カプテン (ヤン カパル プラン) |
