| おとぎばなし |
| dongeng-dongeng |
| ドンゲン - ドンゲン |
| あづち ももやま じだい |
| Zaman Azuchi-Momoyama[1558-1600 TM] |
| ジャマン アズチ モモヤマ |
| しゅざい する |
| pantau |
| パンタウ |
| てんち |
| beratnya |
| ブラットニャ |
| しゅうだん |
| kelompok |
| クロンポック |
| ちくば の とも |
| teman masa anak-anak |
| トゥマン マサ アナック-アナック |
| そなえる |
| menyiapkan, mempersiapkan, mengadakan persiapan |
| ムニィアプカン, ムンプルシアプカン, ムンガダカン プルシアパン |
| ひび |
| retak, rekah, lekang, [Hibi ga dekiru = Merekah-rekah][Ki no hibi = Rekah pada kayu] |
| ルタック, ルカー, ルカン,[ヒビ ガ デキル = ムルカー-ルカー].[キ ノ ヒビ = ルカー パダ カユ]. |
| ぐんけん |
| negara dan prefectures |
| ヌガラ ダン プレフェックトゥル |
| かくしゅ |
| pemberhentian, dibebaskan dari pekerjaannya |
| プンブルフンティアン, ディベバスカン ダリ プクルジャアンニャ |
