| ちいくざい |
| jati |
| ジャティ |
| しゃこうじょう の えちけっと |
| etiket pergaulan, sopan santun dalam pergaulan |
| エティケッ プルガウラン, ソパン サントゥン ダラム プルガウラン |
| かんしょう |
| campur tangan pihak luar |
| チャンプル タンガン ピハック ルアル |
| かんさつかん |
| provos, inspektur jendral |
| プロヴォッス, インスペックトゥル ジェンドゥラル |
| ひがし いんど がいしゃ |
| East India Company |
| イッス インディア コンパニ |
| はかげ |
| bayang dedaunan |
| バヤン ドゥダウナン |
| じゅうたく ちく |
| daerah pemukiman |
| ダエラー プムキマン |
| びょうき が さいはつ する |
| kambuh |
| カンブー |
| じき が はやい |
| sebelum jadwal, lebih awal dari yang diharapkan |
| スブルム ジャドゥアル, ルビー アワル ダリ ヤン ディハラップカン |
| いんらん |
| nafsu birahi, pelacuran, kebirahan, kecabulan |
| ナフス ビラヒ, プラチュラン, クビラハン, クチャブラン |
