| かみ の く |
| bagian pertama dari puisi atau ayat |
| バギアン プルタマ ダリ プイシ アタウ アヤッ |
| ぜんがく |
| dahi , jumlah penuh, jumlah total, jumlah seluruhnya |
| ダヒ, ジュムラー プヌー, ジュムラー トタル, ジュムラー スルルーニャ |
| くず |
| sampah, kapar |
| サンパー, カパル |
| じんわり |
| bertahap |
| ブルタハップ |
| したてや |
| penjahit, tukang jahit |
| プンジャヒッ, トゥカン ジャヒッ |
| この いっしゅうかん |
| selama seminggu terakhir ini |
| スラマ スミング トゥラックヒル イニ |
| ほんりょう |
| peranan yang khas [=honshitsu][Bungaku no honryou = Peranan yang khas kesusasteraan][Honryou wo hakk |
| プラナン ヤン カッス[=ホンシツ].[ブンガク ノ ホンリョウ = プラナン ヤン カッス クスサストゥラアン].[ホンリョウ ヲ ハッキ スル = ムンプルリハットカン ククアタン ヤン スブナル |
| はりつけ |
| penyaliban |
| プニャリバン |
| たたみ |
| tatami, tikar jerami, tikar jepang |
| タタミ, ティカル ジュラミ, ティカル ジュパン |
| ぜんぜん |
| sama sekali, sekali-kali |
| サマ スカリ, スカリ-カリ |
