| ひぐれ |
| matahari terbenam[masuk], senja, sore |
| マタハリ トゥルブナム[マスッ], スンジャ, ソレ |
| あちらからも こちらからも |
| Dari segala pelosok |
| ダリ スガラ プロソック |
| ほうのうぶつ |
| persembahan nazar |
| プルスンバハン ナザル |
| こごえ つく |
| menjadi beku ke, untuk membekukan ke |
| ムンジャディ ベク ク, ウントゥック ムンブクカン ク |
| ふみん |
| insomnia, tidur, terjaga |
| インソムニア, ティドゥル, トゥルジャガ |
| はつ |
| peluru, meriam [Hatsu no reihou ga hassha saseru = Untuk menghormati [tamu agung]ditembakkan meriam |
| プルル, ムリアム[ハツ ノ レイホウ ガ ハッシャ サセル=ウントゥック ムンホルマティ[タム アグン]ディテンバッカン ムリアム ドゥア サトゥ ダッス] |
| ゆうざい と する |
| mempersalahkan |
| ムンプルサラーカン |
| なおざり |
| ketelantaran |
| クトゥランタラン |
| ばんぶつ |
| seluruh ciptaan tuhan, seluruh makhluk, semua ciptaan, segala sesuatu |
| スルル チップタアン トゥハン, スルル マ～ルック, スムア チプタアン, スガラ ススアトゥ |
| にそく どうぶつ |
| berkaki dua |
| ブルカキ ドゥア |
