| かろうじて |
| hampir, nyaris, dengan susah payahsempit |
| ハンピル, ニャリッス, デンガン スサー パヤー スンピッ |
| げんどない で |
| dalam batas yang telah ditentukan |
| ダラム バタス ヤン トゥラ ディテントゥカン |
| あく ざいりょう |
| Material ( bahan ) yang buruk |
| マテリアル（バハン）ヤン ブルッ |
| じみ |
| polos, sederhana, biasa |
| ポロッス, スドゥルハナ, ビアサ |
| ぺちゃくちゃ しゃべる |
| berceloteh, berkicau |
| ブルチュロテー, ブルキチャウ |
| いきせき きる |
| terengah-engah |
| トゥルンガー-ウンガー |
| ひとがき |
| orang banyak [Michi ni hitogaki ga dekinai = Di jalan itu berkerumun orang banyak] |
| オラン バニャック[ミチ ニ ヒトガキ ガ デキナイ = ディ ジャラン イトゥ ブルクルムン オラン バニャック]. |
| いちじ の しけん |
| ujian yang pertama |
| ウジアン ヤン プルタマ |
| ようご がっこう |
| sekolah luar biasa |
| スコラー ルアル ビアサ |
| きじゅ |
| usia tujuh puluh tujuh. |
| ウシア トゥジュー プルー トゥジュー |
