| ほざく |
| cerewet, ?membual |
| チュレウェッ, ムンブアル |
| ふくらめる |
| mengembungkan |
| ムングンブンカン |
| ひとあせ |
| melakukan pekerjaan, dan berkeringat sampai naik kuda |
| ムラクカン プクルジャアン, ダン ブルクリンガッ サンパイ ナイック クダ |
| すなお に |
| dengan patuh, dengan tulus ikhlas, setulus hati, dengan terus terang |
| ドゥンガン パトゥー, ドゥンガン トゥルッス イクラッス, ストゥルッス ハティ, ドゥンガン トゥルッス トゥラン |
| ふすま |
| fusuma[pintu sorong dalam kamar], kulit gandum |
| フスマ[ピントゥ ソロン ダラム カマル], クリッ ガンドゥム |
| べっぽう |
| laporan lain, berbeda metode |
| ラポラン ライン, ブルベダ メトデ |
| ばいしゅう する |
| pembelian, penyuapan, membeli |
| プンブリアン, プニュアパン, ムンブリ |
| いまよう |
| gaya modern |
| ガヤ モデルン |
| おぎなう |
| melengkapi, mengisi, mencukupkan |
| ムルンカピ, ムンギシ, ムンチュクップカン |
| ひとまえ |
| masyarakat umum[Hitomae de = Di muka umum][Hitomae wo habakarazu = Tak perduli kesopanan di muka um |
| マシャラカッ ウムム.[ヒトマエ デ = ディ ムカ ウムム].[ヒトマエ ヲ ハバカラズ = タック プルドゥリ クソパナン ディ ムカ ウムム.] |
