| こんぼう |
| alat pemukul |
| アラット プムクル |
| このころ |
| pada waktu-waktu ini, hari-hari ini, baru-baru ini |
| パダ ワックトゥ-ワックトゥ イニ, ハリ-ハリ イニ, バル-バル イニ |
| あく まで |
| Sampai detik-detik terakhir, dengan segala kegigihan, habis-habisan |
| サンパイ ドゥティッ[ク]ドゥティッ[ク]トゥラヒ～ル, ドゥンガン スガラ クギギハン, ハビ[ス]ハビサン |
| じぜんか |
| orang amal, dermawan |
| オラン アマル, ドゥルマワン |
| ふみん ふきゅう |
| tanpa istirahat[siang malam], tanpa tidur atau istirahat |
| タンパ イスティラハッ[シアン マラム], タンパ ティドゥル アタウ イスティラハッ |
| それとなく いう |
| berbicara berbelit-belit |
| ブルビチャラ ブルブリット-ブリット |
| きちじ |
| event yang penuh harapan |
| イヴェンッ ヤン プヌー ハラパン |
| とうきしょう |
| surat catatan |
| スラット チャタタン |
| へいあん じだい |
| Heian periode [794-1185] |
| ヘイアン ペリオデ[794-1185] |
| がいそう |
| lapisan luar |
| ラピサン ルアル |
