| いはん |
| melanggar peraturan, pelangggaran |
| ムランガル プラトゥラン, プランガラン |
| どなべ |
| tanah pot, belanga |
| タナー ポッ |
| こっけい |
| hukuman berat |
| フクマン ブラッ |
| しんらい する こと が できない |
| tak dapat dipercayai |
| ティダック ダパット ディプルチャヤ |
| しずか に |
| dengan tenang, dengan tentram |
| ドゥンガン トゥナン, ドゥンガン トゥントゥラム |
| きこう |
| menulis untuk surat kabar |
| ムヌリッス ウントゥック スラッ カバル |
| はいから |
| bergaya, luwes [Haikara musume = Gadis yang penuh gaya] |
| ブルガヤ, ルウッス[ハイカラ ムスメ=ガディッス ヤン プヌー ガヤ] |
| じゅんい |
| bintara yang berpangkat tinggi, calon perwira |
| ビンタラ ヤン ブルパンカッ ティンギ, チャロン プルウィラ |
| はいいろ の |
| abu-abu |
| アブ - アブ |
| じゅらく |
| pusat populasi, melanjutkan ke Kyoto |
| プサッ ポプラシ, ムランジュットカン ク キョト |
