| へいさ しゃかい |
| masyarakat tertutup |
| マシャラカッ トゥルトゥトゥップ |
| はつ |
| peluru, meriam [Hatsu no reihou ga hassha saseru = Untuk menghormati [tamu agung]ditembakkan meriam |
| プルル, ムリアム[ハツ ノ レイホウ ガ ハッシャ サセル=ウントゥック ムンホルマティ[タム アグン]ディテンバッカン ムリアム ドゥア サトゥ ダッス] |
| のう |
| fungsi |
| フンシ |
| かたじけなくも |
| graciously |
| グラシオスリ |
| ぶんがくし |
| sejarah kesusastraan,sejarah sastra |
| スジャラー クスサストゥラアン, スジャラー サストゥラ |
| げんや |
| padang belantara, ladang, padang |
| パダン ブランタラ, ラダン, パダン |
| じっち けんがく を する |
| beranjangkarya |
| ブランジャンカリャ |
| かっすい |
| kekeringan |
| ククリンガン |
| いばり ちらす |
| menghambur-hamburkan, ketakaburan |
| ムンハンブル-ハンブルカン, クタカブラン |
| おいて |
| di, dalam |
| ディ, ダラム |
