| ひとまえ |
| masyarakat umum[Hitomae de = Di muka umum][Hitomae wo habakarazu = Tak perduli kesopanan di muka um |
| マシャラカッ ウムム.[ヒトマエ デ = ディ ムカ ウムム].[ヒトマエ ヲ ハバカラズ = タック プルドゥリ クソパナン ディ ムカ ウムム.] |
| じかだんぱん |
| berbicara langsung |
| ブルビチャラ ランスン |
| かけ はなれる |
| menjadi sangat jauh dari |
| ムンジャディ サンガッ ジャウー ダリ |
| へそ の ごま |
| perut tombol kain tiras |
| プルッ トンボル カイン ティラッス |
| ひにん する |
| menyangkal, mungkir, membantah |
| ムニャンカル, ムンキル, ムンバンター |
| はるばる やって くる |
| datang dari jauh |
| ダタン ダリ ジャウー |
| ぶっきょう |
| agama budha |
| アガマ ブッダ |
| してください |
| tolong |
| トロン |
| どこまでも |
| manapun, melalui tebal dan tipis, ke-habisnya |
| マナプン, ムラルイ トゥバル ダン ティピッス, クハビッスニャ |
| はらご しらい |
| alas perut, makan pagi |
| アラッス プルッ, マカン パギ |
