| かんせい |
| inertia, kelembaman |
| イネルティア, クルンバマン |
| かんすい |
| kebanjiran, terendam air, banjir |
| クバンジラン, トゥルンダム アイル, バンジル |
| じたい が かわった |
| situasi sudah berubah |
| シトゥアシ スダー ブルバー |
| がいぶよういん |
| faktor ekstern |
| ファックトル エックストゥルン |
| えいがか |
| film teater |
| フィルム テアトゥル |
| でさえも |
| sekalipun |
| スカリプン |
| であるが |
| biarpun |
| ビアルプン |
| きせい |
| kembali rumah, kembali ke desa, homecoming |
| クンバリ ルマー, クンバリ ク デサ, ホムカミン |
| かいけんき |
| catatan wawancara |
| チャタタン ワワンチャラ |
| は |
| daun |
| ダウン |
