| じょうだん ぬき |
| joking aside, seriously |
| ジョキン アサイドゥ, セリウスリ |
| いじ でんどう |
| medis dai pekerjaan |
| メディス ダイ プクルジャアン |
| き が きく |
| masuk akal, cerdas, bijaksana, thoughtful |
| マスック アカル, チュルダッス, ビジャクサナ, トウグフル |
| ちがえる |
| keliru, salah |
| クリル, サラ |
| げんさくしゃ |
| penulis asli [yang diterjemahkan bekerja] |
| プヌリッス アスリ[ヤン ディトゥルジュマーカン ブクルジャ] |
| ちかい |
| lantai bawah tanah |
| ランタイ バワ タナ |
| ほうぼう |
| di sana sini, di mana-mana[Houbou kara = Dari segala arahnya] |
| ディサナ シニ, ディ マナ-マナ[ホウボウ カラ=ダリ スガラ アラーニャ] |
| はいご |
| perkataan yang sudah tak dipakai lagi |
| プルカタアン ヤン スダー タッ ディパカイ ラギ |
| ほうち |
| pemerintahan berdasarkan konstitusi [Houchikoku = Negara hukum] |
| プムリンタハン ブルダサルカン コンスティトゥシ[ホウチコク=ヌガラ フクム] |
| じょうじゅ する |
| menyelesaikan. [taigan joujusuru=tercapainya harapan besar]. |
| ムニュルサイカン. [タイガン ジョウジュスル=トゥルチャパイニャ ハラパン ブサル]. |
