| ほんね |
| motif, niat sebenarnya, kehendak yang sebenarnya[Honne wo haku = Menyatakan kehendak yang sebenarn |
| モティフ, ニアッ スブナルニャ, クフンダック ヤン スブナルニャ[ホンネ ヲ ハク = ムニャタカン クフンダック ヤン スブナルニャ][ホンネ ヲ タテマエ = クフンダック ヤン プリンシップ |
| ちょうせつ かのう で ある |
| dapat disetel |
| ダパット ディステル |
| えっけん |
| terjadi di luar kewenangan, tidak sah |
| トゥルジャディ ディ ルアル クウナンガン, ティダック サー |
| げんおん |
| nada dasar |
| ナダ ダサル |
| きれい な ひふ |
| kulit yang halus |
| クリッ ヤン ハルッス |
| じゅんび しきん |
| dana cadangan |
| ダナ チャダンガン |
| ばくせい |
| pemerintah keshogunan |
| プムリンタ クショグナン |
| うばい とる |
| menyerobot, merampasi |
| ムニュロボット, ムランパシ |
| じゅうよう に しない |
| menyambillalukan |
| ムニャンビルラルカン |
| ほけん を かける |
| mengasuransikan, mengambil asuransi |
| ムンアスランシカン, ムンガンビル アスランシ |
