| はるまげどん |
| Armageddon |
| アルマゲドン |
| さけのみ に いく |
| pergi minum |
| プルギ ミヌム |
| ふうん に みまわれる |
| ditimpa kemalangan, tertimpa nasib jelek |
| ディティンパ クマランガン, トゥルティンパ ナシブ ジュレック |
| げんさくしゃ |
| penulis asli [yang diterjemahkan bekerja] |
| プヌリッス アスリ[ヤン ディトゥルジュマーカン ブクルジャ] |
| きまま |
| atas kemauannya sendiri, egoisme, willfulness |
| アタッス クマウアンニャ スンディリ, エゴイスム, ウィルフルネッス |
| へいぼん |
| kesederhanaan |
| クスドゥルハナアン |
| ばめん |
| adegan, pemandangan, pengaturan [e.g. dari novel] |
| アドゥガン, プマンダンガン, プンガトゥラン |
| ふうび |
| menakluki, mendominasi, banyak |
| ムナックルキ, ムンドミナシ, バニャッ |
| ぎかん |
| petugas teknik |
| プトゥガッス テックニク |
| きょうしんてき な |
| bersifat teoritis, fanatik |
| ブルシファット テオリティッス, ファナティック |
