| ほんば |
| negeri asal, tempat terbaik, asli, habitat, rumah, pusat, sumber [Shizuoka wa mikan no honba da |
| ヌグリ アサル, トゥンパッ トゥルバイック, アスリ, ハビタッ, ルマー, プサッ, スンブル[シズオカ ハ ミカン ノ ホンバ ダ = シズオカ アダラー プサッ ブアー ジュルック]. |
| なぐり あい |
| pukul-memukul |
| プクル - ムムクル |
| ひかく ぶんがく |
| sastra perbandingan, ilmu perbandingan kesusastraan |
| サッストゥラ プルバンディンガン, イルム プルバンディンガン クスサッストゥラアン |
| かげぼし |
| pengeringan dalam bayangan |
| プングリンガン ダラム バヤンガン |
| ちゅうへい |
| pos tentara, mengirim pasukan |
| ポッス トゥンタラ, ムンギリム パスカン |
| けり を つける |
| menyelesaikan sebagaimana mestinya,membereskan. |
| ムニュルサイカン スバガイマナ ムスティニャ, ムンベレスカン |
| かいか |
| perkembangan kebudayaan |
| プルクンバンガン クブダヤアン |
| ちゅうばんせん |
| babak pertengahan |
| ババック プルトゥンガハン |
| ほんらい |
| lojiknya..., umumnya..., wajarnya..[=ganrai], pada dasarnya, pada pokoknya, pada azasnya, pada umu |
| ロジックニャ..., ウムムニャ..., ワジャルニャ...[=ガンライ], パダ ダサルニャ, パダ ポコックニャ, パダ アザスニャ, パダ ウムムニャ, アワルニャ |
| はずかしめる |
| memalukan, mempermalukan, mengaibkan |
| ムマルカン, ムンプルマルカン, ムンアイブカン |
