| ほっかいどう かいはつ ちょうちょうかん |
| Direktur Jenderal Badan Pengembangan Hokkaido |
| ディレックトゥル ジェンドゥラル バダン プングンバンガン ホッカイド |
| わきみず |
| air sumber |
| アイル スンブル |
| じんこう みつど |
| kepadatan penduduk |
| クパダタン プンドゥドゥッ |
| ほんりょう |
| peranan yang khas [=honshitsu][Bungaku no honryou = Peranan yang khas kesusasteraan][Honryou wo hakk |
| プラナン ヤン カッス[=ホンシツ].[ブンガク ノ ホンリョウ = プラナン ヤン カッス クスサストゥラアン].[ホンリョウ ヲ ハッキ スル = ムンプルリハットカン ククアタン ヤン スブナル |
| こんれい |
| upacara perkawinan, pernikahan |
| ウパチャラ プルカウィナン, プルニカハン |
| あしゅ |
| Sub spesies |
| スブ スペシエス |
| ひあそび |
| bermain dengan api, bermain dengan cinta |
| ブルマイン ドゥンガン アピ, ブルマイン ドゥンガン チンタ |
| けんこん いってき |
| lempar ke dalam semua tugas, mempertaruhkan segala |
| レンパル ク ダラム スムア トゥガッス, ムンプルタルーカン スガラ |
| あらかじめ |
| lebih dahulu, sebelumnya |
| ルビー ダフル, スブルムニャ |
| かん |
| tamat, habis, selesai |
| タマッ, ハビッス, スルサイ |
