Semua Tentang Huruf Jepang dan Penulisannya

Pada saat mempelajari bahasa Jepang, rasanya kurang lengkap jika belum mengenal hurufnya. Berbeda dengan bahasa Inggris yang hanya memiliki huruf latin seperti Indonesia. Seperti yang kita ketahui huruf Jepang ada tiga yaitu huruf hiragana, katakana dan kanji, meskipun demikian di Jepang juga menggunakan huruf latin yang disebut dengan huruf romaji. Masing-masing huruf memiliki fungsi dan sejarah yang berbeda. Uraian lebih lengkap mengenai huruf Jepang akan dipaparkan pada penjelasan berikut.

Sejarah munculnya huruf Jepang

Sebelum menjelaskan lebih lanjut mengenai huruf Jepang, mari kita melihat sejak kapan Jepang mengenal tulisan. Huruf kanji merupakan huruf pertama yang di kenal di Jepang. Berdasarkan bukti stempel emas yang ditemukan di Kyushu diperkirakan Jepang mengenal huruf kanji China sejak abad ke satu . Sekitar abad ke empat dan ke lima masehi tidak hanya budaya China hurufnya pun masuk ke Jepang sehingga huruf China di kenal di seluruh kalangan masyarakat. Pada masa itu orang China menyebarkan agama Budha ke Jepang sambil mengenalkan huruf kanji kepada masyarakat Jepang. Pada zaman Edo, orang Jepang mulai menyesuaikan huruf kanji dengan tata bahasa Jepang. Sehingga meskipun huruf kanji China dan Jepang sama tetapi memiliki cara baca dan makna yang berbeda. Orang Jepang tetap menggunakan tata bahasa Jepang asli dalam menulis tetapi hurufnya menggunakan huruf kanji China.

Huruf Jepang Kanji

Seperti yang sudah dijelaskan di atas jika huruf kanji dikenal dikalangan masyarakat luas sejak abad ke empat dan ke lima masehi. Huruf kanji digunakan sebagai simbol dari suatu kata, ada yang berdiri sendiri dan ada juga yang harus digabung dengan huruf lainnya. Huruf kanji memiliki dua cara baca yaitu kun yomi dan on yomi. Kun yomi yaitu cara baca Jepang sedangkan on yomi merupakan cara baca China.

Contoh :

Kanji日 : cara baca kun yominya yaitu hi, -bi, -ka

: cara baca on yomi yaitu nichi dan jitsu

Kanji 日merupakan salah satu contoh dan semua kanji memiliki dua cara baca yang menyebabkan orang asing kesulitan dalam mempelajari huruf kanji. Selain itu, satu kanji bisa memiliki banyak arti tergantung penggabungan hurufnya. Ada huruf kanji yang digabung dengan huruf kanji ada juga huruf kanji yang digabung dengan huruf hiragana.

Contoh :

学生 (dibaca gakusei) yang artinya murid à penggabungan huruf kanji dengan kanji

生きる (di baca ikiru) yang artinya hidup à penggabungan huruf kanji dengan hiragana

Dari contoh di atas sangat jelas jika satu huruf kanji memiliki cara baca dan arti yang berbeda jika digabung dengan huruf lainnya.

Saat ini, di Jepang menjadikan kanji sebagai materi wajib di sekolah tingkat SD dan SMP. Huruf kanji dasar yang dipelajari di sekolah dasar maupun tingkat menengah disebut dengan jouyou kanji. Untuk orang asing yang mampu menguasai 2000 huruf kanji maka kemampuannya dapat disejajarkan dengan masyarakat umum di Jepang.

Huruf Jepang Hiragana

Huruf hiragana muncul setelah huruf kanji. Awal kemunculan huruf hiragana disebabkan oleh pada zaman Edo para wanita dilarang mempelajari huruf kanji. Oleh karena itu muncullah ide untuk menciptakan huruf yang bisa dipelajari oleh kaum wanita. Huruf ini disebut huruf hiragana dan juga disebut dengan 女手 (onna de) yang artinya tulisan wanita. Huruf hiragana secara resmi dipergunakan dan diterima di kalangan masyarakat setelah karya sastra berjudul genji monogatari yang ditulis oleh Murasaki Shikibu terbit. Sejak saat itu huruf hiragana pun menjadi huruf asli Jepang meskipun hiragana merupakan penyederhanaan dari huruf kanji.

Selain karena hal yang disebutkan di atas, huruf hiragana juga memiliki beberapa fungsi yaitu menjadi furigana kanji atau huruf yang digunakan untuk membantu membaca huruf kanji yang ukurannya lebih kecil dari ukuran pada umumnya.

Contoh : 学生(がくせい) à huruf hiragana kecil di atas huruf kanji disebut dengan furigana.

Fungsi yang kedua sebagai okurigana, yaitu huruf hiragana yang digabung dengan huruf kanji.

Contoh :

送り(okuri) à huruf  hiragana “ri” dibelakang huruf kanji disebut dengan okurigana.

Fungsi yang ke tiga yaitu untuk menulis kosakata asli, partikel maupun kata bantu bahasa Jepang dan yang terakhir menjadi solusi untuk masyarakat yang belum menguasai huruf kanji. Huruf hiragana memiliki goresan yang sederhana sehingga sangat mudah untuk dipelajari.

Huruf Jepang hanya ada satu huruf konsonan yaitu n, sisanya huruf konsonan yang digabung dengan huruf vokal seperti ka, ki, ku, ke, ko dan lain-lain. Hiragana terdiri dari 46 huruf dan dari 46 huruf itu bisa dikembangkan menjadi bunyi lain jika ditambahkan dengan tanda tertentu. Tanda yang dimaksud adalah tengteng dan chiisai maru atau bulatan kecil. Bunyi yang dihasilkan karena penambahan tanda ada dua yaitu dakuon dan yoon,

Bunyi dakuon adalah perubahan bunyi pada huruf hiragana karena mendapat tambahan tanda tengteng (“) dan tanda chiisai maru (。) diatasnya.

Huruf yang mendapat tanda tengteng beserta bunyinya :

Ka menjadi ga  (か  menjadi が)

Sa menjadi za (さ menjadi ざ)

Ta menjadi da (た menjadi だ)

Ha menjadi ba (は menjadi ば)

Huruf yang mendapat tanda chiisai maru (。) beserta bunyinya :

Ha menjadi pa (は menjadi ぱ)

Bunyi yoon yaitu bunyi yang dihasilkan karena adanya tambahan huruf ya, yu dan yo kecil pada huruf hiragana. Huruf yang bisa digabungkan dengan ya,yu, yo kecil yaitu :

Ki menjadi kya (き+ ゃ = きゃ)

Shi menjadi sha (し + ゃ = しゃ )

Ni menjadi nya (に + ゃ = にゃ)

Hi menjadi hya (ひ + ゃ = ひゃ)

Mi menjadi mya (み + ゃ = みゃ)

Ri menjadi rya (り + ゃ = りゃ)

Gi menjadi gya (ぎ + ゃ = ぎゃ)

Ji menjadi ja (じ + ゃ = じゃ)

Bi menjadi bya (び + ゃ = びゃ)

Pi menjadi pya (ぴ + ゃ = ぴゃ)

Untuk tabel huruf Hiragana lengkap dan cara penulisannya bisa di lihat di sini.

Huruf Jepang Katakana

Setelah muncul huruf hiragana, berikutnya dibuat huruf katakana. Pada mulanya katakana diciptakan untuk membantu membaca kitab agama Budha yang berbahasa China karena pada waktu itu China menyebarkan ajaran Budha di Jepang. Seiring berjalannya waktu huruf katakana juga digunakan untuk menulis kata-kata yang berasal dari bahasa asing, misalnya bahasa Inggris. Selain menulis kata-kata dari bahasa asing, huruf katakana juga digunakan untuk menulis nama orang asing. Goresan huruf katakana lebih kaku dibandingkan dengan huruf hiragana.

Contoh kata dan nama yang di tulis dengan huruf katakana yaitu

Beach  =  ビーチ (bi-chi).

Ani  = アニ

Meskipun kata serapan di ambil dari bahasa Inggris tetapi pelafalannya tetap disesuaikan dengan pelafalan orang jepang. Berhubung di Jepang tidak ada huruf konsonan jadi huruf konsonan di akhir kata biasanya ditambah huruf vokal. Contohnya seperti kata beach menjadi bi-chi. Daftar huruf Jepang Katakana dan cara penulisannya bisa Anda lihat di sini.

Selain dari huruf Jepang yang disebutkan di atas, mereka juga mengenal adanya perubahan bacaan huruf-huruf tersebut menjadi bunyi Dakuon dan Youon yang bisa dilihat dalam penjelasan di bawah ini:

Bunyi Dakuon

Bunyi dakuon adalah bunyi dari kelompok baris か、さ、た、は yang diberi tanda tenten (〃) di sebelah kanan atas. Daftar huruf dengan bunyi dakuon bisa dilihat pada tabel di bawah ini:

Bunyi Youon

Bunyi Youon adalah bunyi rangkap dalam bahasa Jepang dilambangkan dengan kelompok suku kata き、し、ち、に、ひ、み、りyang ditambahkan dengan や、ゆ、よ kecil di belakang suku kata き、し、ち、に、ひ、み、りtersebut.

Contoh:

Meskipun di jepang memiliki tiga jenis huruf, Jepang juga menggunakan huruf romaji atau huruf latin seperti negara-negara lain dalam urusan politik dan urusan yang bersifat internasional. Demikian ulasan mengenai huruf Jepang, semoga bermanfaat dan mohon maaf jika ada kesalahan dalam penulisan. Sampai bertemu di lin kesempatan. Di bawah saya buatkan tabel huruf hiragana dan katakana.