| sekitar empat puluh, usia hikmat |
| 分別盛り |
funbetsu zakari |
| lahir kembali, memainkan lagi |
| 再生 |
saisei |
| obrolan, percakapan kosong |
| 雑談 |
zatsudan |
| Mengecewakan, menyedihkan |
| あえない[悲しい残念] |
Aenai |
| diskriminasi, pembeda-bedaan, sekat, penyekat |
| 隔て |
hedate |
| pertunjukan pertama, pertama ditayangkan, premier |
| 封切り[映画] |
fuukiri |
| penonton, pendengar |
| 聴き手 |
kikite |
| grafik, diagram |
| 図表 |
zuhyou |
| memecat |
| 罷免する[火] |
himen suru |
| bastar, jadah, zadah |
| 私生児 |
shiseiji |
