| begitu saja |
| そのまま |
sonomama |
| peran pengganti, memainkan peran pengganti |
| 代役を勤める |
daiyaku wo tsutomeru |
| datang (sekarang), saat penting, sekarang, baik |
| いざ |
iza |
| belah ketupat |
| ひし形 |
hishigata |
| menyalakan lilin |
| 蝋燭を灯す |
rousoku wo tomosu |
| kekalahan total |
| 全敗 |
zenpai |
| perasaan puas atas diri sendiri |
| 自己満足 |
jiko manzoku |
| penyetelan, pembetulan, pembuatan, modulasi, penyesuaian, kourdinasi, organisasi kota |
| 調整[町制] |
chousei |
| menyaring |
| 濾す |
kosu |
| tak diduga-duga, kebetulan, dengan tak sengaja |
| 期せずして |
kisezu shite |
