| gendang rebana, tambur, kendang |
| 太鼓 |
taiko |
| kerah |
| カラー[襟] |
karaa |
| segar, menyegarkan, nyaman |
| 爽やかな |
sawayaka na |
| muka, harga diri |
| 面目 |
menboku |
| pemuji, profesional jester, kembali ke maharaja |
| 幇間 |
houkan |
| kulit |
| 肌 |
hada |
| hasrat |
| デザイア |
dezaia |
| menahan sakit |
| 痛いのを我慢する |
itaino wo gaman suru |
| guru pelatih, mandor, empu |
| 親方 |
oyakata |
| sebagian besar, pada umumnya? biasa [Hitotouri de nai = Luar biasa] |
| ひと通り[普通] |
hito touri |
