| mi, mi putih, kwetiauw |
| うどん |
udon |
| kecewa, yang mengecilkan hati, jengkel, kesal, gelisah, cemas |
| がっかり |
gakkari |
| makanan gratis |
| ただの食べ物 |
tadanotabemono |
| perpanjangan, perpanjangan waktu. |
| 時間延長 |
jikan enchou |
| yang satu lagi |
| もう一つは～ |
mouhitotsu ha |
| kesempatan, peluang |
| 機会 |
kikai |
| kelap-kelip |
| きらきら |
kira kira |
| sebuah frasa (ayat, sebuah Haiku counter-puisi ) |
| 一句 |
ikku |
| asli sumpah Amida Budha |
| 本願 |
hongan |
| memang, justru |
| 果たして[実際] |
hatashite |
