| tarik napas panjang |
| 長大息 |
choutaisoku |
| cerdas, pandai, decent, sensible |
| 気の利いた |
ki no kiita |
| sudah capai benar-benar, hampir mampus, kepayahan, kecapaian |
| へたばる |
hetabaru |
| menghanguskan |
| 焦がす[焼け焦げ] |
kogasu |
| [pidato]sembarangan, bicara acak |
| 出まかせ |
demakase |
| makan siang, makan tengah hari |
| 昼ごはん |
hiru gohan |
| menjadi subur, menyubur |
| 肥沃になる |
hiyoku ni naru |
| terperosok, merosot, mengalami kemerosotan, mengalami penurunan |
| はまり込む[落ち込む] |
hamari komu |
| hampir, nyaris, dengan susah payahsempit |
| かろうじて |
karoujite |
| ditolak |
| 不渡り |
fuwatari |
