yang pikiran picik, kesamaan |
| 一本義 |
ippongi |
merebut, merampas, merenggut, penodongan |
| 奪う |
ubau |
majikan |
| ボス[雇用者] |
bosu |
justru karena itulah |
| それだけに |
soredake ni |
sake dingin |
| 冷や酒 |
hiyazake |
lunak, lembut, empuk, gembur, lembek |
| 柔らかい |
yawarakai |
dijelaskan edisi |
| 注釈書 |
chuushakusho |
Lagi pula, di sampung itu |
| あまつさえ |
amatsusae |
drama boneka |
| 文楽[人形劇] |
bunraku |
tetap tenang, rasa aman, bantuan |
| 安心 |
anshin |