| untuk istirahat, untuk memisahkan |
| 張り裂ける |
hari sakeru |
| terlihat, melek, kelihatan, tampak, nampak |
| 見える |
mieru |
| pemerintah interim |
| 暫定政府 |
zantei seifu |
| bernafsu |
| 欲がある |
yoku ga aru |
| pendaftaran militer, dinas militer[Heieki wo dahasuru = Membuang kebiasaan yang kurang baik.] |
| 兵役 |
heieki |
| antara kaki |
| 股間 |
kokan |
| berkilat-kilat, berkibar-kibar |
| 閃く |
hirameku |
| keterpukauan, keasyikan, kemabukan |
| 陶酔 |
tousui |
| musisi, musikus, pemusik, tokoh musik, ahli musik, seniman musik |
| 音楽家 |
ongakuka |
| genius, bakat besar, orang yang kepandaiannya luar biasa |
| 奇才[世にまれな才能] |
kisai |
