| buku tulis, buku catatan |
| 帳面 |
choumen |
| menang lotre, undian |
| 福引きに当たる |
fukubiki ni ataru |
| mencret |
| 下痢する |
geri suru |
| keterpukauan, keasyikan, kemabukan |
| 陶酔 |
tousui |
| Anyhow, anyway, bagaimanapun, di mana, yang mana |
| いずれ |
izure |
| nyala api, api |
| 火の手 |
hinote |
| dengan kekuatan penuh |
| 力任せに |
chikaramakase ni |
| menenangkan, menentramkan, meredakan, menghilangkan |
| 鎮める |
shizumeru |
| menjinakkan |
| 飼い慣らす |
kai narasu |
| bangunan utama candi, di tengah jalan |
| 中堂[中道] |
chuudou |
