| di tengah laut, di lepas pantai |
| 沖で |
oki de |
| kartu ucapan |
| グリーティングカード |
guriitengu kaado |
| usul, anjuran, saran |
| 発議 |
hatsugi |
| lengkap, penuh, penuh dengan, substansial (makan) |
| 充実した |
juujitsu shita |
| tembok dari tanah |
| 土塀 |
dobei |
| penyekat ruangan |
| 部屋の隔て |
heya no hedate |
| sejauh ini, tradisional, hingga kini, sampai sekarang ini |
| 従来 |
juurai |
| lembut, dengan lembut, perlahan, secara ringan |
| 軽く |
karuku |
| jauh [remote]tanah |
| 遠隔地 |
enkakuchi |
| penderitaan dalam hati[Hanmonsuru = Susah hati] |
| 煩悶 |
hanmon |
