| karena |
| 何故ならば |
nazenaraba |
| brandalan |
| 向こう見ずな |
mukou mizuna |
| dengan, dari dalam, kurang dari |
| 以内 |
inai |
| cinderamata, oleh-oleh, buah tangan, suvenir |
| 土産[おみやげ] |
miyage |
| dengan jantan, secara ksatria |
| 男らしく |
otokorashiku |
| berjangkit, berjangkitan, tular |
| 伝染する |
densen suru |
| pengunjung yang hanya melihat-lihat. |
| 冷やかし客 |
hiyakashi kyaku |
| perubah yang lebih buruk, berubah untuk lebih buruk lagi, kemerosotan |
| 改悪 |
kaiaku |
| magang, mendaftarkan |
| 弟子入り |
deshi iri |
| penemu |
| 発見者 |
hakkensha |
