| tangga nada |
| 音階 |
onkai |
| terang bulan |
| 月の光 |
tsuki no hikari |
| beras yang belum digiling, beras kasar |
| 玄米 |
genmai |
| berpegang kuat kepada, terikat, untuk terlibat |
| 絡まる[関係] |
karamaru |
| sampai sudah kenyang, sampai jemu, sepuas-puasnya [Hara'ippai taberu = Makan sampai puas]. |
| 腹いっぱい |
hara ippai |
| ditahan[?menahan] |
| 捕らえられた[拘留] |
toraerareta |
| perizinan, lisensi, surat ijin |
| 鑑札 |
kansatsu |
| maju ke depan , daerah di depan. [Zenpou ni shima ga miemasu = Kami dapat melihat sebuah pulau di de |
| 前方 |
zenpou |
| tenaga, energi, menyimpan tenaga |
| 英気を養う |
eiki wo yashinau |
| keseimbangan |
| バランスを崩す |
baransu wo kuzusu |
