| pelanggaran janji [Hayakusuru = Melanggar janji] |
| 破約 |
hayaku |
| bertemu, ketemu, berjumpa, bersua, menemui |
| 出会う |
deau |
| membenamkan |
| 水中に浸す |
suichuu ni hitasu |
| sejak pagi-pagi sekali |
| 早朝から |
souchou kara |
| pencipta, Tuhan, Allah SWT |
| 造物主 |
zoubutsushu |
| sering, kerap kali, berkali-kali, acapkali |
| しばしば |
shiba shiba |
| penulis asli [yang diterjemahkan bekerja] |
| 原作者 |
gensakusha |
| menahan diri untuk memberi |
| 買い控える |
kai hikaeru |
| aktor yang berperan sebagai wanita |
| 女形 |
onnagata |
| sampah, kapar |
| 屑[ゴミ] |
kuzu |
