| salah menerjemahkan, terjemahan yang salah |
| 誤訳 |
goyaku |
| melewati, melampaui, lewat |
| 過ぎる |
sugiru |
| junk bond |
| ジャンクボンド |
janku bondo |
| ketidaksusilaan, jahat, kecongkakan |
| 不行状 |
fugyoujou |
| membiarkan[seseorang]merasa, mengingatkan |
| 思わせる |
omowaseru |
| harum, berbau wangi, semerbak |
| ふくいく[香り] |
fukuiku |
| amputasi |
| 切断 |
setsudan |
| diluarpekerjaan |
| 仕事以外で |
shigoto igai de |
| tangan kosong, seni beladiri, karate |
| 空手 |
karate |
| kacang |
| 豆 |
mame |
