| agak hangat, makanan beruap panas [Hokahoka no gohan = Nasi yang masih hangat] |
| ほかほか |
hokahoka |
| klas rendah, vulgar, rendah mutunya, kelas rendah, rendah |
| 下等 |
katou |
| menghidupkan daya |
| 電源を入れる |
dengen wo ireru |
| memecah, membelah, memecahkan, membagi, merosot, turun |
| 分裂させる |
bunretsu saseru |
| tidak kena, gagal, melenceng, menyimpang [Jidou kara hazureru = Menyimpang dari kemanusiaan] |
| 外れる[逸脱] |
hazureru |
| perjam |
| 一時間当たり |
ichijikan atari |
| penilaian subyektif |
| 主観的評価 |
shukanteki hyouka |
| Mengumumkan |
| アナウンス |
Anaunsu |
| amat besar, banyak sekali |
| どえらい |
doerai |
| pekerjaan lembur |
| 残業 |
zangyou |
