| koran pemerintah |
| 御用新聞 |
goyou shinbun |
| pengenalan, perkenalan |
| 紹介 |
shoukai |
| tidur malas-malasan |
| 不貞寝 |
futene |
| genting, tegang, panas, tidak aman. |
| 不穏な |
fuon na |
| dan, dengan jalan demikian, kalau begitu |
| そうすると |
sousuruto |
| rekreasi, relaksasi, istirahat [Honeyasumesuru = Beristirahat] |
| 骨休み |
honeyasume |
| tenaga ahli, tenaga terampil |
| 専門的人材 |
senmonteki jinzai |
| jumlah berat |
| 重量の合計 |
juuryou no goukei |
| tidak perduli |
| どうでも |
doudemo |
| kelakuan kasar, penganiayaan, menganiaya, memperkosa |
| 暴行する |
boukou suru |
