| di depan umum |
| 人中で |
hito naka de |
| ingatan, angan |
| アイデア |
Aidea |
| fiksi, pemalsuan, artikel palsu, menulis untuk hiburan |
| 偽作 |
gisaku |
| terang, nyata, jelas, tajam, cerdik [hakkirishita atama = Kepala yang cerdik], dengan terus terang |
| はっきり |
hakkiri |
| tambah, tambah lagi |
| お替りをする |
okawari wo suru |
| rumah tangga |
| 家庭 |
katei |
| pilih kasih[terhadap], berbuat tidak adil[terhadap] |
| えこひいきをする |
ekohiiki wo suru |
| sungguh-sungguh, tulus ikhlas [Hitamuki ni hataraku = Bekerja dengan tulus ikhlas.] |
| ひたむき |
hitamuki |
| pada waktu itu |
| その頃 |
sonokoro |
| begitulah |
| そうさ |
sousa |
