| gema, gaung, bunyi bergema,kumandang, sipongang |
| こだま |
kodama |
| sebab, karena |
| ので |
node |
| secara tak langsung |
| 暗に[間接的に] |
anni |
| menyayangkan |
| 残念に思う |
zannen ni omou |
| rambut kepiting |
| 毛ガニ |
kegani |
| bentuk bulu burung, kekuatan, terkenal, berfoya-foya |
| 羽ぶり |
haburi |
| dera, hukuman, setrap |
| 懲らしめ |
korashime? |
| menyenangkan |
| チャーミング |
chaamingu |
| terjemahan bebas |
| 自由訳 |
jiyuuyaku |
| melubangi, untuk memotong |
| 切る[ 券などにパンチ 切り離しする] |
kiru |
