| bakteri |
| ばい菌 |
baikin |
| penerjemahan secara langsung, penerjemahan harfiah |
| 直訳 |
chokuyaku |
| keliru tanggal, keliru hari |
| 日を間違える |
hi wo machigaeru |
| sinar matahari |
| 日差し |
hizashi |
| akhir kata, suffix |
| 語末 |
gomatsu |
| favorit pencetakan [edisi] |
| 愛蔵版 |
Aizou ban |
| tanggungan, konsorsium [organisasi], penerimaan, abonemen, subskripsi, garansi, jaminanHikiuke gin |
| 引き受け |
hikiuke |
| perempuan tawanan |
| 女囚 |
joshuu |
| itu, nakamura sudah datang; nah, nakamura sudah datang |
| 中村がやって来た |
nakamura ga yattekita |
| setelahnya, dan setelah,?selanjutnya |
| 以降 |
ikou |
