| bangsa yang berjiwa besar |
| 偉大な民族 |
idaina minzoku |
| instansi |
| 政府機関 |
seifu kikan |
| mundur [Inaka e hikkomu = Mundur ke desa], tidak muncul ke depan, tidak keluar, ada di belakang [Son |
| 引っ込む |
hikkomu |
| pemakaian |
| 着用 |
chakuyou |
| melindungi, menjaga, membela |
| かばう |
kabau |
| kuno musik, ilmu palsu |
| 伎楽 |
gigaku |
| berlebihan, terlalu, terlalu banyak |
| あまり[過剰な] |
amarini |
| nasi, makan, santapan |
| ご飯 |
gohan |
| bangku, sampai sejauh ini, tergantung dari alamat |
| 縁台[遠大] |
endai |
| minyak tanah, minyak bumi |
| 石油 |
sekiyu |
