| tiap Gofungoto ni = Tiap 5 menitie goto ni = Tiap rumah. |
| 毎に |
gotoni |
| pergi ke sekitar, untuk keluar, ke jalan-jalan |
| 出歩く |
dearuku |
| kontribusi, donasi, sumbangan, derma |
| 寄付 |
kifu |
| lumpur menyembur, splash dari lumpur |
| 泥はね |
dorohane |
| zina, di luar perkawinan intercourse |
| 婚外性行 |
kongai seikou |
| kecurangan, keserongan, kekotoran |
| 不正[背信] |
fusei |
| suka menulis surat |
| 筆まめ |
fudemame |
| lemari terbaik |
| ベストドレッサー |
besuto doressaa |
| sipir |
| 刑務所長 |
keimu shochou |
| duniawi, keduniaan, [Gense no rieki = Untung yang realistis, kesenangan duniawi]. |
| 現世 |
gense |
