| tema Imperial Persajakan Contest |
| 勅題 |
chokudai |
| berbuat baik, melakukan kebajikan |
| 善行をする |
zenkou wo suru |
| diluar jangkauan |
| 超感覚的な |
chou kankakuteki na |
| anabolism, assimilation, metabolisme |
| 同化作用 |
douka sayou |
| merasa, merasakan, merasai |
| 感じる |
kanjiru |
| tak berguna, jangan, jadi buruk, sia-sia belaka, tak ada harapan, harus, tidak boleh tidak |
| ダメ |
dame |
| terdiri dari |
| から成り立つ |
kara naritatsu |
| pergi keluar, keluar rumah, bepergian |
| 外出する |
gaishutsu suru |
| berlabuh |
| 停泊する |
teihaku suru |
| Machiavellism, kecerdasan, penipuan, wiles |
| 権謀術数 |
kenbou jussuu |
