| pemain pertama, pekerja pertama |
| 一番手 |
ichibante |
| keadaan [Tenki guai = Keadaan cuaca.][Futokoro guai = Keadaan isi dompet]. |
| 具合[状態] |
guai |
| Tujuan dari serangan, kekuatan argumen, titik tombak, mata tombak |
| 矛先 |
hokosaki |
| dengan pasif |
| 受動的に |
judouteki ni |
| tetangga desa, daerah suburban, desa-desa yang berdekatan, distrik di pinggir kota, wilayah pinggira |
| 近在 |
kinzai |
| mata uang jepang, mata uang yen, yen |
| 円貨 |
enka |
| persaudaraan |
| 兄弟関係 |
kyoudaikankei |
| hitam dan putih |
| 黒白[黒い色と白い色] |
kokubyaku |
| imperial doa |
| 勅願[天皇の祈願] |
chokugan |
| terjemahan ke Jepang |
| 邦訳 |
houyaku |
