gudang padi-padian,lumbung. |
| 穀蔵 |
kokugura |
penderitaan, kesusahan, kemelaratan, kesengsaraan |
| 苦しみ |
kurushimi |
petugas penyuluhan |
| 普及員 |
fukyuuin |
dalam modal |
| 上京中 |
joukyouchuu |
unsur-unsur asing, orang luar |
| 異分子 |
ibunshi |
rakyat biasa, warga negara biasa, orang biasa |
| 平民 |
heimin |
sekerat, sepotong, seiris, sekeping. |
| 一切れ |
hitokire |
pada jam kuliah |
| 講義の時間に |
kougi no jikan ni |
iringan musik |
| 囃子 |
hayashi |
kurang ahli |
| 素人臭い |
shirouto kusai |