| kampung halaman, rumah sendiri |
| 故郷 |
kokyou |
| malam itu, malam yang sama |
| 同夜 |
douya |
| bercinta, mengalami percintaan |
| 恋愛する |
ren'ai suru |
| di bawah lindungan bayang-bayang dedaunan |
| 葉陰に |
hakage ni |
| hak untuk memutuskan |
| 決定権 |
ketteiken |
| mil nautika |
| 海里 |
kairi |
| liburan musim panas |
| 夏休み |
natsuyasumi |
| masa depan, kemungkinan, harapan, prospek masa depan, perjalanan ke depan, seluruh metropolitan |
| 前途 |
zento |
| tulisan tiru |
| 偽筆 |
gihitsu |
| perasaan hendak menulis, kemampuan apresiasi lukisan, orang yang mempunyai apresiasi lukisan |
| 絵心のある人 |
ekokoro no aruhito |
