| menyenangkan, sungguh-sungguh, pahlawan, hidup |
| 豪快 |
goukai |
| misinterpreting, salah baca |
| 誤読 |
godoku |
| adat istiadat, tata krama |
| 風俗 |
fuuzoku |
| Sedih,?tragis |
| あえなく |
Aenaku |
| volume terakhir |
| 下巻 |
gekan |
| tidak berguna, tak ada gunanya, tidak terpakai |
| 砥でもない |
rokudemonai |
| menanyakan harga |
| 希望価格 |
kibou kakaku |
| pembuangan air, penyaluran, pengaliran |
| 排水 |
haisui |
| kewibawaan, wibawa, martabat |
| 威厳 |
igen |
| makan sepuas-puasnya |
| 十分食べた |
juubun tabeta |
