| memendekkan, untuk mempersingkat |
| 切り詰める[切り取って短くする] |
kiritsumeru |
| lumayan |
| まあ良い |
maa yoi |
| congkak, sombong, keangkuhan, terlalu menyolok, affectation |
| 気障 |
kiza |
| serdadu, penjaga, prajurit, pengawal |
| 番兵[警備員] |
banpei |
| peranan aktif, usaha, perantaraan[Honsou suru = Mengambil peranan yang aktif] [Honken wa kimi no h |
| 奔走 |
honsou |
| percetakan merdeka |
| 自由出版 |
jiyuu shuppan |
| beberapa |
| 若干の |
jakkan no |
| hari ulang tahun yang keenam puluh. |
| 還暦 |
kanreki |
| Permainan, hiburan, kesenangan |
| 遊び |
Asobi |
| tak sadarkan diri |
| 夢中 |
muchuu |
