| Ular besar tidak berbisa, ular umumnya berbahaya |
| 青大将[蛇] |
Ao daishou |
| boros, royal[Honpou na ojousan = Gadis yang boros][Honpou na koui = Kelakuan yang luar biasa] |
| 奔放 |
honpou |
| retak, rekah, lekang, [Hibi ga dekiru = Merekah-rekah][Ki no hibi = Rekah pada kayu] |
| ひび |
hibi |
| nyonya. |
| 夫人 |
fujin |
| tenang, ketenangan |
| 閑寂 |
kanjaku |
| usaha sampingan, samping baris |
| 兼業 |
kengyou |
| swasembada, berdiri atas kaki sendiri (berdikari), memenuhi kebutuhan sendiri |
| 自活 |
jikatsu |
| oleh oleh, tanda mata |
| お土産 |
omiyage |
| dilarang |
| 禁じられる |
kinjirareru |
| penonton |
| 見物人 |
kenbutsunin |
